Il problema del multilinguismo dei vocabolari controllati del settore Beni Culturali è stato ed è tuttora affrontato da istituzioni culturali e centri di ricerca in tutto il mondo.

Si vuole far notare che, tuttavia, i progetti più interessanti e degni di un approfondimento sono quelli del continente europeo, spesso finanziati dalla stessa Unione Europea per favorire le sue politiche culturali.

A tal proposito, il sito suggerisce qui sotto i link di alcuni dei progetti principali, in modo da persuadere gli utenti a visualizzarne gli scopi e la realizzazione, e suggerire eventualmente dei vantaggiosi punti di partenza per superare le barriere linguistiche e creare portali di oggetti culturali in formato digitale accessibili a tutti.

Europeana - MINERVA eC - MICHAEL Plus - ATHENA - EFG