<table border="1"><tbody><tr><td width="55%"><strong>Testo </strong>
<u>Sul lato superiore (non leggibile)</u>
[Pomerium]
<u>Sulla fronte</u>
Ti(berius) Claudius
Drusi f(ilius) Caisar
Aug(ustus) Germanicus
pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate)
VIIII imp(erator) XVI co(n)s(ul) IIII
censor p(ater) p(atriae)
auctis populi romani
finibus pomerium
ampliavit terminavitq(ue).
<td width="55%"><strong>Traduzione </strong>
<u>Sul lato superiore (oggi non leggibile)</u>
“(Pomerio)”
<u>Sulla fronte</u>
“Tiberio Claudio, figlio di Druso, Cesare Augusto Germanico, pontefice massimo, investito della 9ª potestà tribunicia, acclamato imperatore per la 16ª volta, durante il suo 4° consolato, censore, Padre della Patria, dopo aver accresciuto i confini dell’Impero, ampliò e delimitò il Pomerio”.
</td></tr></tbody></table>
<table border><td><strong> Commento storico-antiquario </strong>
Si tratta di uno dei cippi che delimitavano il Pomerio romano, infissi lungo il li-mite sacro, a distanza irregolare (secondo le condizioni del terreno) con la fac-cia principale rivolta verso la città. Sono, di solito, numerati progressivamente sul lato corto sinistro, iniziando a contare dall’argine sinistro del Tevere, a Sud-Ovest della città, e continuando da Ovest ad Est in senso antiorario. Quando tro-viamo delle indicazioni in piedi romani sul lato corto destro di un cippo, esse indicano la distanza da quello successivo, il che dimostra che questa distanza non era fissa (traccia di questa misurazione si può trovare sul cippo conservato a Santa Cecilia in Trastevere). L’iscrizione ricorda l’ampliamento del Pomerio ef-fettuato dall’imperatore Claudio nel 49 d.C..
Ma cosa era di preciso il “Pomerio”?
La spiegazione risale al tempo di Romolo ed all’origine di Roma. Il Pomerio in-fatti, è il solco, tracciato dall’aratro, con il quale venne fondata la città. La terra gettata all’interno del limite, dal passaggio dell’aratro, era il “muro” da qui “Pomerium” da “post murum”, cioè la linea sacra che passava dietro al muro. Entro questo confine non era consentito esercitare l’imperium militiae (= coman-do militare) da parte dei magistrati, fare entrare l’esercito (eccetto nei casi di trionfo) e non vi si potevano seppellire i morti. Questo limite, in origine, com-prendeva solo il Palatino, e poi, sempre in età monarchica vennero aggiunti il Campidoglio, il Quirinale, il Viminale ed infine l’Esquilino, muovendosi di pari passo con l’ampliamento della città. Successivamente il Pomerio non fu più e-steso e l’Aventino fu escluso dal suo circuito fino a Claudio. Con questo impera-tore il Pomerio sembra assumere un nuovo significato che costituirà un prece-dente per la storia successiva. Fu forse proprio con lui, infatti, che si iniziò a col-legare l’ampliamento del limite sacro con l’aumento dei confini dello stato, ren-dendolo quasi un simbolo della frontiera in espansione dell’impero romano. Claudio, infatti, lo allargò in conseguenza della conquista della Britannia. Il cip-po fu rinvenuto nei pressi del luogo in cui oggi è conservato, forse non lontano dal sito originario. Un identico significato del Pomerio lo troviamo anche nei cip-pi posti da Vespasiano, in cui si ripete la formula claudiana “Auctis populi roma-ni finibus” ( anche per questo un esempio è il cippo di Santa Cecilia in Trasteve-re).
</td></tr></table>
<table border=”1”>
<tr>
<td width="55%"><strong> Datazione: </strong> 49 d.C</td>
<td width="55%"><strong> Data fabbricazione:</strong> 49 d.C </td>
</tr>
</table>
<table border="1">
<tr><td><strong> Periodo raccontato: </strong> Segna il confine dell'impero romano
</td></tr>
<table border=”1”>
<tr>
<td width="55%"><strong>Luogo di rinvenimento:</strong> tra via dei Baschi e vicolo di Malpasso</td>
<td width="55%"><strong> Luogo di esposizione: </strong> Via del Pellegrino</td>
</tr>
</table> 
<table border="1">
    <tr>
       <td width="55%"><strong>Osservazioni sull'ambito di committenza:</strong>Imperatore Claudio</td>
       <td width="55%"><strong> Osservazioni sull'ambito di produzione: </strong>Imperatore Claudio</td>
   </tr>
 </table>
<table border="1"> <tr>
      <td><strong> Definizione del genere:</strong> E' un iscrizione che delineava il confine dell'impero romano </td>
   </tr>
</table>
