<table border="1"><tr><td width="55%"><strong>Testo </strong>
<u>Sul lato superiore (non leggibile)</u>
<u>Sul lato N</u>
[Est hoc monime]ntum Marcei Vergilei Eurysacis, pistoris, redemptoris, apparet.
<u>Sul lato W</u>
 Est hoc monimentum Margei Vergilei Eurysacis,
pistoris, redemptoris, apparet.
<u>Sul lato S</u>
Est hoc monimentum Marci Vergili Eurysac[is]
<td width="55%"><strong>Traduzione </strong>
<u>versione del testo 1:</u>
“Questo monumento è, come si vede, di Marco Virgilio Eurisace, fornaio e appaltatore”.
<u>versione del testo 2:</u>
“Questo monumento è di Marco Virgilio Eurisace”.
</td></tr></table>
<table border=”1”>
<tr>
<td><strong> Commento storico-antiquario </strong>
Le tre iscrizioni, sostanzialmente uguali, corrono lungo la fascia di separazione tra i corpi superiore ed inferiore dei tre lati, a noi rimasti, di questo stravagante sepolcro. Marco Virgilio Eurisace, che come si evince dal cognome di origine greca e dalla sua professione, era verosimilmente un liberto, svolgeva l’attività di fornaio (“pistor”) e di appaltatore delle forniture di pane allo Stato (“redemptor”). Grazie alla sua attività imprenditoriale aveva raggiunto un’ ele-vata condizione economica, tale da permettergli la costruzione di questa singo-lare sepoltura che, con la sua forma ed il suo apparato decorativo, vuole espri-mere l’orgoglio di chi attraverso la sua professione ha raggiunto traguardi im-portanti. Al di sopra dell’iscrizione in cui, molto semplicemente, Eurisace di-chiara di possedere questo monumento, si trova la raffigurazione dei recipienti cilindrici per l’impastatura ed un fregio in cui si susseguono le fasi della panifi-cazione. Il linguaggio utilizzato è ricco di arcaismi che tuttavia non costituiscono una prova per sostenere una datazione più antica del monumento. Il loro utilizzo, infatti, era molto diffuso ancora in età imperiale. Secondo alcuni studiosi, le tre iscrizioni sarebbero state composte in versi, più esattamente in saturni ma la complessità della struttura del saturnio e la difficoltà nel rintracciala in questo testo, fa ritenere più probabile che le epigrafi siano scritte in semplice prosa.
Nonostante gli sforzi compiuti dal nostro personaggio per non essere dimentica-to, il sepolcro di Eurisace fu travolto da varie vicissitudini. Costruito alla fine dell’età repubblicana all’angolo tra la via Labicana e la via Prenestina, subì un primo torto dall’imperatore Claudio che proprio in quel punto fece passare il suo acquedotto, coprendo ai passanti la visuale del lato Est; nel III secolo venne inglobato all’interno di una delle torri semicircolari della cinta muraria di Aure-liano, fortificata ulteriormente dall’imperatore Onorio, sparendo completamente alla vista e cadendo nell’oblio fino agli scavi compiuti nel 1837-38.
A questo monumento appartenevano anche la lastra sepolcrale di Atistia, moglie di Eurisace, la cui dedica fu da lui stesso dettata, oggi conservata al Museo Na-zionale Romano ed una stele con la raffigurazione dei due coniugi esposta ai Musei Capitolini.
</td></tr></table>
<table border=”1”>
<tr>
<td width="55%"><strong> Datazione di ritrovamente: </strong> 1838</td>
<td width="55%"><strong> Data fabbricazione:</strong> 30-20 a.C </td>
</tr>
</table>
<table border="1">
<tr><td><strong> Periodo raccontato: </strong> E' una lapide in memoria di un fornaio
</td></tr>
<table border=”1”>
<tr>
<td width="55%"><strong>Luogo di rinvenimento:</strong> Piazza di Porta Maggiore</td>
<td width="55%"><strong> Luogo di esposizione: </strong> Piazza di Porta Maggiore</td>
</tr>
</table>
<table border="1">
    <tr>
       <td width="55%"><strong>Osservazioni sull'ambito di committenza:</strong> Marco Virgilio Eurisace</td>
       <td width="55%"><strong> Osservazioni sull'ambito di produzione: </strong>Marco Virgilio Eurisace</td>
   </tr>
 </table>
<table border="1"> <tr>
      <td><strong> Definizione del genere:</strong> E' un iscrizione sepolcrale </td>
   </tr>
</table>
