<table border="1"><tbody><tr><td width="55%"><strong>Testo </strong>
<u>Sull’arco di sinistra a monte:</u>
a L(ucius) Fabricius C(aii) f(ilius) cur(ator) viar(um)
Faciundum coeravit.
d Q(uintus) Lepidus M(anii) f(ilius) M(arcus) Lollius M(arci) f(ilius)
co(n)s(ules) vac. ex s(enatus) c(onsulto) probaverun<t>
<u>Sull’arco di piena a monte:</u>
b Idemque probavit.
Sull’arco di destra a monte:
c L(ucius) Fabricius C(aii) f(ilius) cur(ator) viar(um)
Faciundum coeravit.
<u>Sull’arco di destra a valle:</u>
e L(ucius) Fabricius C(aii) f(ilius) cur(ator) viar(um)
Faciundum coeravit.
<u>Sull’arco di piena a valle:</u>
f Eidemque probaveit.
<u>Sull’arco di sinistra a valle:</u>
g L(ucius) Fabricius C(aii) f(ilius) cur(ator) viar(um)
Faciundum coeravit.
h M(arcus) Lollius M(arci) f(ilius) Q(uintus) Lep[idus M(anii)
f(ilius)c]o(n)(ules) ex s(enatus) c(onsulto) probaverunt.
<td width="55%"><strong>Traduzione </strong>
“Lucio Fabricio, addetto alla manutenzione delle strade, lo costruì”.  
“Lui stesso lo collaudò”.
“I consoli Marco Lollio e Quinto Lepido, per decisione del Senato, lo fecero restaurare”.
.</td></tr></tbody></table>
<table border="1">
<tr><td><strong> Commento storico-antiquario </strong> 
Il ponte Fabricio, verosimilmente, sostituiva un precedente ponte ligneo, il nu-cleo interno della muratura è in tufo e peperino mentre l’esterno è, come si usa-va durante la bassa repubblica, in travertino. La parte superiore rifatta in matto-ni è più tarda e va attribuita al II sec. d.C., infine la balaustrata originale era di bronzo, innestata fra i pilastrini in forma di erme quadricipiti, che gli hanno da-to il nome di “Ponte dei Quattro Capi”.
L’iscrizione ripetuta quattro volte (a, c, e, g), due su un lato e due sull’altro è quella più antica insieme a quelle degli archi di piena (b, f), risalente al 62 a.C., mentre l’iscrizione più recente, del 21 a.C., è quella ripetuta solo due volte, una per lato (d, h).
Il titolare dell’iscrizione più antica è Lucio Fabricio, costruttore del ponte. Egli svolse l’incarico in quanto curator viarum, curatela ricoperta da senatori con-giuntamente ad altre cariche, oppure nell’intervallo tra le medesime, con lo sco-po di sovraintendere ai lavori inerenti la viabilità sia urbana che extraurbana.
Osservando attentamente l’iscrizione si può notare come il rifacimento operato dai due consoli ha previsto la sostituzione di alcuni conci di travertino del rive-stimento esterno delle arcate. Se a questa osservazione aggiungiamo il fatto che le iscrizioni relative al restauro si trovino non su tutte le arcate ma solo sugli ar-chi più vicini alla sponda del Tevere, dobbiamo pensare che non fu proprio una ricostruzione quanto piuttosto una riparazione dei danni causati dai detriti, tra-sportati dalle piene degli anni 23 e del 22 a.C., spinti violentemente, a causa della forma del letto fluviale e dalla presenza dell’isola Tiberina, sul lato a mon-te del ponte, in corrispondenza degli archi di piena. Proprio in questi punti, non a caso, erano già stati presi degli accorgimenti strutturali come le centine ester-ne delle volte a monte che si allargano verso il pilone centrale il cui bordo in travertino è antico solo per la parte inferiore.
</td></tr>
<table border=”1”>
<tr>
<td width="55%"><strong> Datazione: </strong> 62 a.C.</td>
<td width="55%"><strong> Data fabbricazione:</strong> 62 a.C. </td>
</tr>
</table> 
<table border="1">
<tr><td><strong> Periodo raccontato: </strong> Collega l'isola Tiberina alla terra ferma
</td></tr>
<table border=”1”>
<tr>
<td width="55%"><strong>Luogo di rinvenimento:</strong> sponda sinistra del Tevere</td>
<td width="55%"><strong> Luogo di esposizione: </strong> sponda sinistra del Tevere</td>
</tr>
</table>
<table border="1">
    <tr>
       <td width="55%"><strong>Osservazioni sull'ambito di committenza:</strong> <br>E' stato voluto dal curatore delle strade L. Fabricio</br></td>
       <td width="55%"><strong> Osservazioni sull'ambito di produzione </strong>:<br> E' stato fatto dal curatore delle strade L. Fabricio</br></td>
   </tr>
 </table>
<table border="1"> <tr>
      <td><strong> Definizione del genere:</strong> E' un iscrizione dove conferma che questo ponte è stato fatto da Fabricio </td>
   </tr>
</table>