<table border="1">
<tr>
<td><strong> Tipologia del materiale:</strong> pietra tiburtina</td>
</hr></tr></table>
<table border="1">
<td><strong> Forma del supporto:</strong> iscrizione su un edificio</td>
</table>
<table border="1">
<td><strong>Misura:</strong>L'epigrafe occupa l'attico della porta </td>
</table>
<table border=”1”>
<tr>
<td width="55%"><strong>Luogo di rinvenimento:</strong> Piazza di Porta Maggiore</td>
<td width="55%"><strong> Luogo di esposizione: </strong> Piazza di Porta Maggiore</td>
</tr>
<table border="1">
<td><strong> Reperimento in situ:</strong> Si
</td></table>
<table border="1">
<td><strong> Stato di conservazione:</strong> testi integri
</td></table>
<table border=”1”>
<tr>
<td width="55%"><strong> Datazione: </strong> 52 d.C</td>
<td width="55%"><strong> Data fabbricazione:</strong> 53 d.C </td>
</tr>
</table>
<table border="1">
<td><strong> Periodo raccontato: </strong> E' una delle porte nelle Mura aureliane a Roma. Si trova nel punto in cui convergevano otto degli undici acquedotti che portavano l'acqua alla città.
</td></table>
<table border="1">
<td><strong> Tecnina:</strong> incisione a scalpello
</td></table>
<table border="1">  <tr>
       <td width="55%"><strong>Osservazioni sull'ambito di committenza:</strong>imperatore Claudio</td>
       <td width="55%"><strong> Osservazioni sull'ambito di produzione:</strong>imperatore Claudio</td>
   </tr>
 </table>
<table border="1"> <tr>
      <td><strong> Definizione del genere:</strong> E' un'iscrizione che testimonia le modifiche della Porta da diversi imperatori </td>
   </tr>
</table>
<table border="1"><tbody><tr><td width="55%"><strong>Trascrizione </strong>
<u>52-53 d.C.</u>
Ti(berius) Claudius Drusi f(ilius) Caisar Augustus Germanicus, pontif(ex) maxim(us), tribunicia potestate XII, co(n)sul V, imperator XXVII, pater patriae, Aquas Claudiam ex fontibus, qui vocabantur Caeruleus et Curtius, a milliario XXXXV,
item Anienem Novam, a milliario LXII, sua impensa in urbem perducendas curavit.
<u>71 d.C.</u>
Imp(erator) Caesar Vespasianus August(us) pontif(ex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) II, imp(erator) VI, co(n)s(ul) III, desig(natus) IIII, p(ater) p(atriae) aquas Curtiam et Caeruleam perductas a divo Claudio et postea intermissas dilapsaque per annos novem sua impensa urbi restituit.
<u>80-81 d.C</u>
Imp(erator) T(itus) Caesar divi f(ilius) Vespasianus Augustus, pontifex maxi- mus, tribunic(ia) potestate X, imperator XVII, pater patriae, censor, co(n)s(ul) VIII aquas Curtiam et Caeruleam perductas a divo Claudio et postea a divo Vespasiano patre suo, urbi restitutas cum a capite aquarum a solo vetu- state dilapsae essent nova forma reducendas sua impensa curavit.
<td width="55%"><strong>Traduzione </strong>
<u>52-53 d.C.</u>
“Tiberio Claudio, figlio di Druso, Cesare Augusto Germanico, pontefice massimo, insignito della 12ª potestà tribunicia, console per la 5ª volta, acclamato imperatore 27 volte, Padre della Patria, si occupò, a sue spese, della conduzione in città dell’ Acqua Claudia, dalle fonti chiamate Cerulea e Curzia, al 45° miglio, e dell’ A-niene Nuovo al 62° miglio”.
<u>71 d.C.</u>
“L’Imperatore Cesare Vespasiano Augusto, pontefice massimo, in-signito della 2ª potestà tribunicia, acclamato imperatore 6 volte, console per la 3ª volta, console designato per la 4ª volta, Padre della Patria, restituì, a sua spese, alla città le acque Curzia e Cerulea , condotte in città dal divo Claudio ed in seguito interrotte e disperse per nove anni”.
<u>80-81 d.C.</u>
“L’imperatore Tito Cesare, figlio del divo, Vespasiano Augusto, pontefice massimo, insignito della 10ª potestà tribunicia, accla-mato imperatore 17 volte, Padre della Patria, censore, console per l’8ª volta, curò, a sue spese, la restituzione ad una nuova forma delle acque Curzia e Cerulea, introdotte dal divo Claudio ed in seguito restituite alla città dal divo Vespasiano suo padre, essendo crollate fin dalla fonte e fin dalle fondamenta, per l’incuria del tempo”.
</td></tr></table>
<table border="1"><tr>
<td><strong> Bibliografia: </strong> 
° Porta Maggiore monument and landscape, R. Coates-Stephens, Roma 2004
° Delle inscrizioni veneziane, E.A. Cicogna 1853
</td></tr></table>
<table border="1"><tr>
<td><strong>Per approfondimenti: </strong>
http://www.edr-edr.it/edr_programmi/res_complex_new.php?do=book&id_nr=edr104278
</td></tr></table>





