 pantheon v pantheon pantheon pantheon pantheon pantheon pantheon pantheon pantheon testo m arcus agrippa l uci f ilius co n s ul tertium fecit imp erator caes ar l ucius septimius pius pertinax aug ustus arabicus adia p ater p atriae proco n s ul et co n s ul proco n s ul pantheum vetustate corruptum cum omni cultu restituerunt traduzione  marco agrippa figlio di lucio console per la terza volta fece l imperatore cesare lucio settimio pio pertinace augusto arabico adiabenico partico massimo pontefice massimo investito della potestà tribunicia 10 volte acclamato imperatore per l 11ª volta console per la 3ª volta padre della patria proconsole insieme all imperatore cesare marco aurelio antonino pio felice augusto investito della potestà tribunicia 5 volte console e proconsole restaurarono il pantheon dedicato al culto di tutti gli dei danneggiato dal tempo  commento storicoantiquario l iscrizione del pantheon relativa ad agrippa è in lettere di oricalco lega di rame zinco e stagno le quali furono innestate nel 1881 sul solco lasciato dalle originali in bronzo andate perdute si tratta di una delle iscrizioni più famose e più viste di roma questo sia per la sua imponenza si tratta dell epigrafe più grande della città sia per le discussioni che animano gli studiosi ancora oggi relativamente alla sua storia e a quella del monumento cui appartiene la costruzione del tempio fu iniziata da agrippa nel 27 ac durante il suo 3 consolato nell ambito del grandioso programma edilizio di augusto in campo marzio dove secondo la tradizione era avvenuta la scomparsa di romolo e la sua trasformazione in quirino cassio dione sosteneva che il nome pantheon potesse derivare sia dal fatto che conteneva al suo interno le statue di molte divinità sia dalla sua cupola la cui forma richiamava la volta celeste e quindi le divinità planetarie lo storico afferma che l intenzione di agrippa fosse stata quella di creare un luogo di culto dinastico dedicato agli dei protettori della gens iulia marte e venere a seguito di un incendio divampato nell 80 dc fu restaurato da domiziano tra il 125 ed il 128 sotto l imperatore adriano il pantheon venne ricostruito sulle fondamenta del più antico tempio di agrippa rispettandone tuttavia l impianto essenziale l opinione della maggior parte degli studiosi è che adriano fece copiare sull architrave della nuova struttura l iscrizione del pantheon originale senza voler aggiungere il suo nome secondo un altra ipotesi tuttavia difficilmente verificabile il monumento più antico non aveva nessuna iscrizione o comunque essa non si era conservata fino ad adriano che scelse di indicare il 3 consolato di agrippa una delle cariche più illustri che un cittadino potesse ricoprire non per ricordare quindi una data originaria ma perché fosse di esempio e stimolo per i suoi contemporanei una seconda iscrizione in caratteri minori e priva di lettere metalliche ma incisa a scalpello corre sulla fascia sottostante l architrave ed è relativa ai restauri eseguiti sotto settimio severo e caracalla nel 203 dc non è ad oggi ancora chiara la natura di questi interventi si pensa che siano stati relativi all apparato decorativo dell edificio molto probabilmente questo restauro rientrò nel programma dei lavori di abbellimento della città in previsione dei ludi saeculares del 204 dc che coinvolsero monumenti tra i quali anche il portico d ottavia come potrai notare andando a leggere l iscrizione sull architrave dei suoi monumentali propilei nel 608 l imperatore foca donò il pantheon a papa bonifacio viii che lo trasformò nella chiesa di santa maria ad martyres  datazione  125 dc data fabbricazione  118 dc luogo di rinvenimento  piazza della rotonda luogo di esposizione  piazza della rotonda periodo raccontato  e un edificio di roma antica che è stato costruito come tempio dedicato alle divinità dell olimpo all inizio del vii secolo fu convertito in basilica cristiana osservazioni sull ambito di committenza  fu l imperatore marco agrippa a volerlo far costruire osservazioni sull ambito di produzione  fu l imperatore marco agrippa a volerlo far costruire definizione del genere  e un iscrizione sull edificio  visitatore  