<table border="1">
<tr>
<td><strong> Tipologia del materiale:</strong> marmo</td>
</tr></table>
<table border="1">
<td><strong> Forma del supporto:</strong> iscrizione sull'arco</td>
</table>
<table border="1">
<td><strong>Misura:</strong> 115 x 275 </td>
</table>
<table border=”1”>
<tr>
<td width="55%"><strong>Luogo di rinvenimento:</strong>  Via del Velabro, presso la Chiesa di S. Giorgio al Velabro</td>
<td width="55%"><strong> Luogo di esposizione: </strong>  Via del Velabro, presso la Chiesa di S. Giorgio al Velabro</td>
</tr>
<table border="1">
<td><strong> Reperimento in situ:</strong> Si
</td></table>
<table border="1">
<td><strong> Stato di conservazione:</strong> testi integri
</td></table>
<table border=”1”>
<tr>
<td width="55%"><strong> Datazione: </strong> 212 d.C</td>
<td width="55%"><strong> Data fabbricazione:</strong> 212 a.C </td>
</tr>
</table>
<table border="1">
<td><strong> Periodo raccontato: </strong> Questa porta è stata eretta in onore di Settimio Severo. Nell'epigrafe che è presente nell'architrave della porta vi è una dedica privata agli ausuti Settimo Severo e Caracalla, e alle rispettive mogli.
</td></table>
<table border="1">
<td><strong> Tecnica:</strong> incisione a scalpello
</td></table>
<table border=”1”>
<tr>
<td><strong>Osservazione  sull'ambito di committenza: :</strong> E' stata voluta da dei cambiavalute e da dei mercanti in onore di Settimio Severo</td>
<td><strong> Osservazioni sull'ambito di produzione : </strong> E' stata voluta da dei cambiavalute e da dei mercanti in onore di Settimio Severo</td>
</tr>
</table>
<table border="1"> <tr>
      <td><strong> Definizione del genere:</strong> E' un'iscrizione commemorativa </td>
   </tr>
</table>
<table border="1"><tbody><tr><td><strong>Trascrizione </strong>
<u>Prima del 212 d.C.</u>
Imp(eratori) Caes(ari) L(ucio) Septimio Severo Pio Pertinaci Augusto Arabic(o) Adiabenic(o) Part(hico) max(imo) Fortissimo Felicissimo, pontifi(ici) max(imo), trib(unicia) potest(ate) XII, imp(eratori) XI, co(n)s(uli) III, patri patriae et Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) Aurelio Antonino Pio Felici Aug(usto), trib(unicia) potest(ate) VII, co(n)s(uli) et P(ublio) Septimio Getae Nobilissimo Caes(ari) et Iuliae Aug(ustae), matri Aug(usti) et castrorum et Fulviae Plautillae Aug(ustae) Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Aureli Antonini Pii Felicis Aug(usti) Uxori filiae C(ai) Fulvi Plautiani c(larissimi) v(iri) p(ontifici) Nobilissimi pr(efecti) pr(aetori), co(n)s(uli) II, necessari et comitis Aug(ustorum) Argentari et negotiantes boari huius loci, devoti numini eorum.
<u>Dopo il 212 d.C.</u>
Imp(eratori) Caes(ari) L(ucio) Septimio Severo Pio Pertinaci Augusto Arabic(o) Adiabenic(o) Part(hico) max(imo) Fortissimo Felicissimo, pontifi(ici) max(imo), trib(unicia) potest(ate) XII, imp(eratori) XI, co(n)s(uli) III, patri patriae et Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) Aurelio Antonino Pio Felici Aug(usto), trib(unicia) potest(ate) VII, co(n)s(uli) Felicissimoque principi et Iuliae Aug(ustae), matri Aug(usti) et castrorum et patriae et Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Aureli Antonini Pii Felicis Aug(usti),Argentari et negotiantes boari huius >, devoti numini eorum. 
<td><strong>Traduzione </strong>
<u>Prima del 212 d.C.</u>
“All’Imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio, Pertinace, Augusto, Arabico, Partico massimo, Fortissimo, Felicissimo, pontefice massimo, insignito della 12ª potestà tribunicia, acclamato imperatore per la 11ª volta, console per la 3ª volta, padre della patria, e all’Imperatore Cesare Marco Aurelio Antonino Pio Felice Augusto, insignito della 8ª potestà tribunicia, console per la 3ª volta, padre della patria, proconsole, principe fortissimo e felicissimo e a Giulia Augusta, madre del nostro Imperatore e degli accampamenti e del Senato e della patria e dell’imperatore Cesare Marco Aurelio Antonino Pio Felice Augusto, Partico massimo, Britannico massimo; gli argentari ed i commercianti di carne di questo luogo, che verseranno la quota (?), devoti ai loro numi”.
<u>Dopo il 212 d.C.</u>
“All’Imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio, Pertinace, Augusto, Arabico, Partico massimo, Fortissimo, Felicissimo, pontefice massimo, insignito della 12ª potestà tribunicia, acclamato imperatore per la 11ª volta, console e a Publio Settimio Geta nobilissimo Cesare e all’Imperatore Cesare Marco Aurelio Antonino Pio Felice Augusto, insignito della 7ª potestà tribunicia, console per la 3ª volta, padre della patria, proconsole, principe Fortissimo e Felicissimo e a Giulia Augusta, madre del nostro Imperatore e degli accampamenti e a Fulvia Plautilla, moglie dell’imperatore Cesare Marco Aurelio Antonino Pio Felice Augusto e figlia di Gaio Fulvio Plauziano, di rango senatorio,
pontefice, nobilissimo prefetto del pretorio, console per la 2ª volta, parente e funzionario di corte degli imperatori; gli argentari ed i commercianti di carne di questo luogo, che verseranno la quota (?), devoti ai loro numi”.
</td></tr></table>
<table border="1"><tr>
<td><strong> Bibliografia: </strong> 
° L'arco degli Argentari, M.Pallattino, Danesi 1946 ;
° Epigrafia umanistica a Roma, D.Gionta, Messina 2005 ;
° Les opera publica à Rome, A. Daguet-Gagey, Paris 1997 ;
° Iscrizioni funerarie romane, L.S. Mazzolani, Milano 1991 .
</td></tr></table>
<table border="1"><tr>
<td><strong>Per approfondimenti:</strong>
http://www.edr-edr.it/edr_programmi/res_complex_new.php?do=book&id_nr=edr103504
</td></tr></table>





