Ma non aveva fatto ancora mezzo chilometro, che incontrò per la strada una Volpe zoppa da un piede e un Gatto cieco da tutt’e due gli occhi che se ne andavano là là, aiutandosi fra di loro, da buoni compagni di sventura. La Volpe, che era zoppa, camminava appoggiandosi al Gatto: e il Gatto, che era cieco, si lasciava guidare dalla Volpe..
L'osteria è il luogo del sogno e dell'inganno, è il posto dove Pinocchio, ingenuo e credulone, incontra due avidi furfanti, il Gatto e la Volpe.
L'ingannevole carattere dei due animali è reso evidente dall'espressione dolce del vosto contrapposta alle loro cattive intenzioni evidenziate ad esempio, dalla pistola nascosta dietro la schiena.
Questo personaggio si trova per la prima volta nel capitolo 12