-- http://www.phpmyadmin.net
--
-- Generato il: 04 apr, 2011 at 01:12 PM
-- Versione MySQL: 5.1.54
-- Versione PHP: 5.3.5




--
-- Database: `dizionario`
--
CREATE DATABASE `dizionario` DEFAULT CHARACTER SET latin1 COLLATE latin1_swedish_ci;
USE `dizionario`;

-- --------------------------------------------------------

--
-- Struttura della tabella `vocaboli`
--

CREATE TABLE IF NOT EXISTS `vocaboli` (
  `id` int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `italiano` varchar(50) NOT NULL,
  `carrarese` varchar(50) NOT NULL,
  `fonetica` varchar(50) DEFAULT NULL,
  `audio` varchar(100) DEFAULT NULL,
  `testo` mediumtext,
  `autore` varchar(50) NOT NULL,
  `data` date NOT NULL,
  PRIMARY KEY (`id`)
) ENGINE=MyISAM  DEFAULT CHARSET=latin1 AUTO_INCREMENT=92 ;

--
-- Dump dei dati per la tabella `vocaboli`
--

INSERT INTO `vocaboli` (`id`, `italiano`, `carrarese`, `fonetica`, `audio`, `testo`, `autore`, `data`) VALUES
(70, 'Suocero', 'Soz''r', '[''s&#596;ts&#601;r]', './uploads/sozr.wma', 'voce che ormai soppiantato quasi del tutto vec. <br>\r\nvedi suocera per ulteriori info.', 'Admin', '2011-04-04'),
(68, 'Sorella', 'Soreda', '[sor&#603;da]', './uploads/soreda.wma', 'In questo vocabolo e'' possibile riscontrare il fenomeno che caratterizza maggiormente il territorio del Carrarese, i suoni cacuminali: dal nesso latino -ll- si passa a -d-.', 'Admin', '2011-04-04'),
(69, 'Suocera', 'Soz''ra', '[''s&#596;ts&#601;ra]', './uploads/sozra.wma', 'FUC. 80 reg. i se. "versi popolari": dio voi, o nora, / che t'' campass quant'' e la neva marzola / e te, soz''ra, che t'' la sa tant ben dir / che t'' campass quant''e quela d''april (trad. "Dio voglia, o nuora, che tu campi quanto la neve di marzo e tu, o suocera, che la sai dire tanto bene, che campi quanto quella d''aprile".', 'Admin', '2011-04-04'),
(66, 'Sordo', 'Sord', '[''s&#596;rd]', './uploads/sord.wma', 'Vocabolo presente in tutto il territorio del carrarese; utilizzato anche in modi di dire come: sord kome n tanbur (trad. "sordo come un tamburo").', 'Admin', '2011-04-04'),
(67, 'Sottoscala', 'Sotskala', '[s&#596;t''skala]', './uploads/sotskala.wma', 'nessun commento e/o nota inserito.', 'Admin', '2011-04-04'),
(64, 'Spaccare', 'Spakar', '[spa''kar]', './uploads/spakar.wma', 'Vocabolo utilizzato in tutto il territorio del carrarese.', 'Admin', '2011-04-04'),
(65, 'Spago', 'Spag', '[''spag]', './uploads/spag.wma', 'Termine utilizzato in tutto il territorio del carrarese. E'' possibile trovare anche il termine kurdin.', 'Admin', '2011-04-04'),
(63, 'Spaccato', 'Spakat', '[spa''kat]', './uploads/spakat.wma', 'Termine utilizzato anche in modi di dire, come: i e'' so pa nat e spakat (trad. "e'' tutto suo padre").\r\n', 'Admin', '2011-04-04'),
(62, 'Stomaco', 'Stom''k', '[''st&#596;m&#601;k]', './uploads/stomk.wma', 'Termine utilizzato sia per distinguere l''organo dell''apparato digerente: boka d''l stom''k (trad. "bocca dello stomaco"); sia in vari modi di dire, tra cui:<br>\r\nav''r ntl'' stom''k (trad. "non riuscire a digerire"); a i vo un b''l stom''k a ndar d akordi kon lor li! (trad. "ci vuole una bella capacita'' di sopportazione ad andar d''accordo con quelli!").', 'Admin', '2011-04-04'),
(56, 'Peso', 'Pes', '[''pe&#643;]', './uploads/pes.wma', 'agg. "pesante", "noioso", "opprimente";<br>\r\ns.m. "peso" riferito a oggetto metallico graduato per le operazioni di pesatura.<br>\r\nVocabolo usato in tutto il territorio del carrarese. ', 'Admin', '2011-03-04'),
(57, 'Peste', 'Pesta', '[''p&#603;sta]', './uploads/pesta.wma', 's.f. "peste"; utilizzato in modi di dire come: kativ kome la pesta (trad. "cattivo come la peste" sia per quanto concerne le persone che per i cibi).', 'Admin', '2011-03-04'),
(58, 'Ammaccare', 'Nizar', '[ni''tsar]', './uploads/nizar.wma', 'termine specialmente riferito ai frutti.', 'Admin', '2011-03-04'),
(59, 'Ammaccato', 'Nizat', '[ni''tsat]', './uploads/nizat.wma', 'p.p e agg. solitamente dei frutti.', 'Admin', '2011-03-04'),
(60, 'Intestardirsi', 'Nkapociars', '[nkapot&#643;ars&#601;]', './uploads/nkapociars.wma', 'Nessun commento e/o nota inseriti.', 'Admin', '2011-03-04'),
(71, 'Nocciolo', 'Noz''l', '[n&#596;ts&#601;l]', './uploads/nozl.wma', 'Termine con differenti traduzioni in lingua italiana (vedi piccola pietra tondeggiante o blocco di marmo inferiore a 35 palmi quadrati) seppur venga utilizzato maggiormente per i noccioli dei frutti; giokar ai noz''li (trad. "giocare cercando di colpire castelline di noccioli").', 'Admin', '2011-04-04'),
(72, 'Contagiare', 'Np''star', '[''npstar]', './uploads/npstar.wma', 'Utilizzato anche per dire: appestare o riempire di odore nauseabondo; questo vocabolo e'' presente in tutto il territorio del Carrarese.', 'Admin', '2011-04-04'),
(73, 'Nuvola', 'Nuvla', '[''nuvla]', './uploads/nuvla.wma', 'Termine presente in tutto il territorio del Carrarese.<br>\r\nkuand le nvle al van ai monti / pig l libr e fa i konti; / kuand le nuvle al van al mar / pig la vanga e va a vangar (trad. "quanto le nuvole vanno verso i monti, prendi il libro e fa i conti; quando le nuvole vanno verso il mare, prendi la vanga e va a vangare").', 'Admin', '2011-04-04'),
(74, 'Azzeccare', 'Nz''kar', '[nts&#601;''kar]', './uploads/nzkar.wma', 'Nessun commento e/o nota inserito.', 'Admin', '2011-04-04'),
(76, 'Occhio', 'Oc', '[''ot&#643;]', './uploads/oc.wma', 'Come invito a far attenzione non e'' raro sentire il seguente modo di dire: oc ai oci! (trad. "occhio agli occhi!")', 'Admin', '2011-04-04'),
(77, 'Odore', 'Odor', '[o''d&#596;r]', './uploads/odor.wma', 'Termine presente in tutto il territorio del Carrarese; sap''r  d odor (trad. "esser profumato").', 'Admin', '2011-04-04'),
(78, 'Offeso', 'Ofes', '[o''fe&#643;]', './uploads/ofes.wma', 'Utilizzato anche come agg. dal significato "che ha subito una lesione, un trauma, una paralisi in una parte o in tutto il corpo"; di solito viene indicata la parte del corpo colpita: i e ofes a una ganba.', 'Admin', '2011-04-04'),
(79, 'Offendere', 'Ofend''r', '[o''fend&#601;r]', './uploads/ofendr.wma', 'Nessun commento e/o nota inserito.', 'Admin', '2011-04-04'),
(80, 'Oca', 'Oka', '[''oka]', './uploads/oka.wma', 'Vocabolo usato in tutto il territorio del Carrarese.<br>\r\nnon es''r ne oka ne uzed (trad. "non esser ne carne ne pesce").', 'Admin', '2011-04-04'),
(81, 'Gruccia', 'Omet', '[&#596;''met]', './uploads/omet.wma', 'Termine utilizzato per identificare la gruccia per appendere gli abiti.', 'Admin', '2011-04-04'),
(82, 'Decorato', 'Oprat', '[o''prat]', './uploads/oprat.wma', 'Nessun commento e/o nota inserito.', 'Admin', '2011-04-04'),
(83, 'Orologio', 'Oriol', '[ori''&#596;l]', './uploads/oriol.wma', 'Far a d oriol: gioco dove i concorrenti lanciano monete entro un cerchio tracciato per terra, suddiviso in quattro quadranti, cercando di evitare che esse cadano sulle righe tracciate.', 'Admin', '2011-04-04'),
(84, 'Orlo', 'Orl', '[''&#596;rl]', './uploads/orl.wma', 'Usato in tutto il territorio del Carrarese, più comunemente di bord.', 'Admin', '2011-04-04'),
(85, 'Osso', 'Os', '[''&#596;s]', './uploads/os.wma', 'Frequente un tempo l''invocazione:<br>\r\no Signor, osi a i altri e ziza a me! (trad. "o Signore, concedi agli altri ossa e a me carne").', 'Admin', '2011-04-04'),
(86, 'Padre', 'Pa', '[''pa]', './uploads/pa.wma', 's.m. utilizzato solo se preceduto dai poss. sing. me, to, so che in tal caso non vogliono l''articolo: me pa (trad. "mio padre").', 'Admin', '2011-04-04'),
(87, 'Palla', 'Pada', '[''pada]', './uploads/pada.wma', 'In questo vocabolo e'' possibile riscontrare il fenomeno che caratterizza maggiormente il territorio del Carrarese, i suoni cacuminali:<br> \r\ndal nesso latino -ll- si passa a -d-.', 'Admin', '2011-04-04'),
(88, 'Padellata', 'Pad''data', '[''pad&#601;data]', './uploads/paddata.wma', 'Oggi e'' possibile trovare anche le seguenti forme: pad''lata o padlata.', 'Admin', '2011-04-04'),
(89, 'Padella', 'Padeda', '[''pad&#601;da]', './uploads/padeda.wma', 'Modo di dire: Su parol e padeda, nfin k al dur sta porceda! (trad. "su paiolo e su padella, fin che dura questa cuccagna!").', 'Admin', '2011-04-04'),
(90, 'Paiolo', 'Parol', '[''parol]', './uploads/parol.wma', 'Vocabolo usato in tutto il territorio del Carrarese; ad e'' kom al ven dal parol (trad. "e'' come viene dal paiolo" ovvero "e'' stata detta schiettamente").', 'Admin', '2011-04-04'),
(91, 'Pipistrello', 'Parpaion', '[parpai''on]', './uploads/parpaion.wma', 'Nessun commento e/o nota inserito.', 'Admin', '2011-04-04');
